CATTI考试出题人卢敏教授谈笔译学习

翻译考试中数字表达：基数词&序数词

CATTI备考经验：翻译学习的正确方法

口译考试之英语数字的正确表达

CATTI考试出题人卢敏教授谈笔译学习

2013年11月CATTI真题与答案（网友回忆版）

CATTI考场八大注意事项

CATTI备考经验分享：高分四招轻松备考CATTI

CATTI备考经验分享：二笔考试心得

CATTI阅卷老师：英译汉应重视的问题

CATTI三笔经验谈：笔译其实没那么难

CATTI二口经验谈 想说爱你也容易

人事部翻译水平考试CATTI二级口译实务经验分享

翻译学习者必看：翻译工作者宪章

翻译学习四点建议：写给想做翻译的新手们

CATTI经验分享：非英语专业大一学生这样过二口！

CATTI备考冲刺：汉译英常见问题举例分析

CATTI备考冲刺：全国翻译专业资格考试经典问题答疑

韩刚老师ECEC汉译英方法大揭秘！

有志从事翻译和口译职业？你需要做好准备的10件事

林语堂生辰：两脚踏东西文化 一心评宇宙文章

他具有深厚的古典文学修养；他笔锋犀利，见解深刻，言辞恣意酣畅不拘一格；他行文随意随情随性，痛快淋漓处让人喝彩，幽默诙谐处使人莞尔，真情流露处令人动容，嬉笑怒骂间每每发人深省。他就是林语堂。今天是林语堂

“禁止”不要再翻译成Don't啦！

与汉语类似，同样的意思在英语中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感

茶话英译《三十六计》 第七计：声东击西

三十六计（Thirty-Six Stratagems）-第七计无中生有 Create Something From Nothing原文 Content
诳也，非诳也，实其所诳也。少阴，太阴，太阳。
英文注释：You use the same feint twice. Having reacted to the

翻译百科知识之语文常识：这些“第一”要记住

1. 第一位女诗人是：蔡琰（蔡文姬） The first Chinese female poet: Cai Yan,her style name (字) is Wenji 2. 第一位女词人是：李清照 The first female poet of lyric Chinese poetry Ci: Li Qingzhao，pseudonym

茶话英译《三十六计》 第六计：声东击西

三十六计（Thirty-Six Stratagems）-第六计声东击西 Clamor in the East, Attack in the West 原文 Content
敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象。利其不自主而取之。
英文注释：In any battle the element of surprise