普京称与法国总统马克龙的会谈具有实质性

BBC News with Chris Barrel.

克里斯·巴雷尔为您播报BBC新闻。

President Putin has said talks with President Macron of France on the tension surrounding Ukraine have been useful and substantive.

普京总统表示，与法国总统马克龙就乌克兰周边紧张局势进行的会谈是有益的并且具有实质性。

Russia has sent more than 100,000 troops to the Ukrainian border.

俄罗斯已向乌克兰边境派遣了10万多名士兵。

Mr. Putin said some of Mr. Macron's ideas for security in Europe were realistic.

普京称，马克龙关于欧洲安全的一些想法是现实可行的。

President Macron said he'd found points of convergence with Moscow.

马克龙总统表示，他已经找到了与莫斯科的契合点。

President Biden and German chancellor Olaf Scholz, who's making his first official visit to the White House, have also held talks on the situation in Ukraine.

拜登总统和首次正式访问白宫的德国总理奥拉夫·肖尔茨也举行了有关乌克兰局势的会谈。

Mr. Biden said the two allies were committed to deterring Russian aggression.

拜登表示，两个盟国都致力于遏制俄罗斯的侵略。

Earlier, the U.S secretary of state Antony Blinken said America and the European Union were working on sharing energy reserves were Russia to cut gas supplies to the E.U.

早些时候，美国国务卿安东尼·布林肯表示，如果俄罗斯切断对欧盟的天然气供应，美国和欧盟将努力共享能源储备。

Israel's government will hold an independent inquiry into reports that police illicitly used spyware against aides of the former Prime Minister Benjamin Netanyahu and other public figures.

有报道称，以色列警方非法使用间谍软件来攻击前总理本雅明·内塔尼亚胡的助手和其他公众人物，以色列政府将对此进行独立调查。

It relates to the Israeli-made Pegasus hacking tool.

这与以色列开发的飞马黑客工具有关。

The United States has offered a reward of up to 10 million dollars for information leading to the identification or location of the leader of the Islamic State militant group in Afghanistan.

美国悬赏1000万美元，以获取与阿富汗伊斯兰国激进组织头目的身份或位置有关的信息。

Washington believes Sanaullah Ghafari was responsible for a deadly bomb attack on Kabul airport last August during the U.S military-led evacuation of the city after it fell to the Taliban.

华盛顿认为，萨努拉·加法里对去年8月喀布尔机场发生的一起致命炸弹袭击负有责任。当时，喀布尔落入塔利班手中，美国军方在喀布尔领导撤离行动。

Kenya's Forest Service says a huge fire that has burned for three days through the Aberdare Game Reserve has been put out.

肯尼亚林业局表示，一场在阿布戴尔禁猎区燃烧了三天的大火已被扑灭。

The park is home to leopards, elephants and critically endangered black rhinos.

该公园是豹子、大象和极度濒危的黑犀牛的家园。

Joyous Senegalese football fans are on the streets of the capital Dakar to welcome home the national team which won the Africa Cup of Nations for the first time on Sunday.

满心喜悦的塞内加尔球迷聚集在首都达喀尔街头，欢迎周日首次赢得非洲国家杯的国家队回家。

Huge crowds danced and sang as the victory bus paraded through the streets.

当胜利巴士列行进穿过街道时，大批人群载歌载舞。

BBC News.

英国广播新闻。