拜登总统称确信普京已决定入侵乌克兰

BBC News.

英国广播新闻。

President Biden has said he's convinced that the Russian President Vladimir Putin has made the decision to invade Ukraine, with an attack on the capital Kiev expected in the coming days.

拜登总统表示，他确信俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已做出入侵乌克兰的决定，预计未来几天将对首都基辅发动袭击。

In a television address to the American people, Mr. Biden said the United States and its allies in NATO and across the world would stand together in full support of the people in Ukraine.

拜登在对美国人民发表的电视讲话中表示，美国及其在北约和世界各地的盟友将站在一起，全力支持乌克兰人民。

High-resolution photos released by the U.S. commercial satellite company Maxar are reported to show a fleet of some 50 Russian military helicopters being deployed at the leader airfield in northeastern Belarus.

据报道，美国商业卫星公司Maxar发布的高分辨率照片显示，一支由大约50架俄罗斯军用直升机组成的机队部署在白俄罗斯东北部的主要机场。

Earlier, Ukraine accused Russia of orchestrating a massive campaign of disinformation following claims made by pro-Russian separatists in Donbas that the government assault was imminent.

早些时候，乌克兰指责俄罗斯策划了一场大规模的造谣运动，此前顿巴斯的亲俄分裂分子声称政府即将发动攻击。

Russian news agencies are reporting an explosion at an international gas pipeline running through a key rebel-held region in eastern Ukraine.

俄罗斯新闻机构报道，一条穿过乌克兰东部叛军控制的关键地区的国际天然气管道发生爆炸。

Images showed a fireball lighting up the night sky in Lugansk.

图片显示，一个火球照亮了卢甘斯克的夜空。

The U.S. state department has announced it's freeing nearly 160 million dollars in foreign aids to Burkina Faso.

美国国务院宣布向布基纳法索提供近1.6亿美元的外援。

The announcement follows a detailed assessment of the events leading to the overthrow of President Roch Kabore in late January, which the U.S. now determined was indeed a military coup.

在宣布这一消息之前，美国对导致1月下旬总统罗赫·卡博尔被推翻的事件进行了详细评估，美国现在认定这确实是一场军事政变。

Canadian police have made at least 100 arrests as they moved to end a truck drivers' blockade of the capital Ottawa.

加拿大警方为结束卡车司机对首都渥太华的封锁已逮捕至少 100 人。

Drivers spent the last three weeks protesting against mandatory coronavirus vaccinations to cross into the US.

过去三周，司机们一直在抗议需接种新冠疫苗才能进入美国的强制命令。

The former heads of the Bolivia air force and navy have been sentenced to three years in prison for their role in the coup against the left-wing President Evo Morales in November 2019.

玻利维亚空军和海军的前领导人因参与2019年11月反对左翼总统埃沃·莫拉莱斯的政变而被判处三年监禁。