栏目广告位一 |
-
恒星口语讲堂:"交流思想"用英语怎么说?
“交流细想”这个词是我们文章报告中常常用到的,不少学生在作文中表达“交流思想”、“交流心得”的时候,总是千篇一律地用exchange ideas/thoughts with each other,显得单调乏味。其实,英语里有个现成的说法,是
恒星口语大讲堂2010-04-26 -
恒星口语讲堂:"解雇通知"用英语怎么说?
发端于美国的金融危机,已经演变成全球的经济危机。各大公司纷纷裁员,许多不幸的员工收到了解雇通知。了解“解雇”相关表达这个“解雇通知”可以用pink slip来表示。Pink是“粉红色的”。Slip的意思是小纸条。“粉红
恒星口语大讲堂2010-04-26 -
恒星口语讲堂:"势利眼"用英语怎么说?
汉语里有“势利眼”的说法,指那些“只知道巴结有钱有势的人,对那些无用的人则不屑一顾的人”。英文中也有对应词,叫snob或形容词snobbish,这两个词大家都不陌生。英语里还有一个更加形象的说法,就是“fair-weath
恒星口语大讲堂2010-04-26 -
恒星口语讲堂:"热锅上的蚂蚁"用英语怎么说?
Ants in one's pants 热锅上的蚂蚁Ants in one's pants 这个短语如果从字面上直译,是“裤子里抓出了蚂蚁”。但是它表达的是怎样一种确切的含义呢?短语的出处不大明确,但有一种说法比较合情合理。据说,以前到荒
恒星口语大讲堂2010-04-25 -
恒星口语讲堂:"昙花一现"用英语怎么说?
很多短语的字面意思和实际意思看似不相干,其实都有它的来源,a flash in the pan可不是“锅里的闪光”,它在美国口语里指的是“昙花一现”。
恒星口语大讲堂2010-04-25
Flash的意思是“闪光”,pan指的是“淘金盘”,如果在淘金盘里发现有闪 -
恒星口语讲堂:"时光倒转"用英语怎么说?
turn back the clock 时光倒转我们的日常活动都得受时钟(clock)的管束,什么时候起床、什么时候上班、什么时候吃饭、什么时候睡觉都由它说了算。有时我们恨不能让时光倒转,回到往昔令人留恋的岁月。但光阴一去不复返
恒星口语大讲堂2010-04-25 -
恒星口语讲堂:"孤注一掷"用英语怎么说?
大胆勇敢和鲁莽轻率之间的界线有的时候并不是很明确的。今天我们要讲的两个俗语就能够分清这两种不同的品质。首先我们要给大家介绍的一个俗语是to go for broke. To go for broke 的意思就是一个人准备冒损失一切的危
恒星口语大讲堂2010-04-24 -
恒星口语讲堂:"我的那杯茶"用英语怎么说?
my cup of tea 我的那杯茶在维多利亚时代,饮茶在英美人士中间还没有形成习惯,所以当时用one's cup of beer或one's cup of wine表示“喜好;正中下怀;钟爱的事物;恰合口味”。后来饮茶风行开了,早点时人们甚至
恒星口语大讲堂2010-04-24 -
恒星口语讲堂:"侃大山"用英语怎么说?
chew the fat/shoot the breeze 侃大山英语里面形容侃大山有两种说法。第一种说法 chew the fatIf you stand while you chew the fat on the phone, you'll burn a few extra calories per minute. 你要是站着在电话
恒星口语大讲堂2010-04-24 -
恒星口语讲堂:"轻而易举"用英语怎么说?
No sweat 轻而易举我们通常在觉得热了或者用力做什么的时候会流汗。有时担惊受怕、紧张不安的时候也会出汗,但是在轻松悠闲、镇定自若、满怀自信的时候却不大会出汗。我们来看下面这个例子,体会一下no sweat含义是什
恒星口语大讲堂2010-04-23 -
恒星口语讲堂:"无足挂齿"用英语怎么说?
nothing to write home about 无足挂齿Write home是给家里写信、或者说写家信。Write home about就是:给家里写信的时候谈到某件事。不过nothing to write home about不只局限于给家里写信。它指的是:任何不值得大书
恒星口语大讲堂2010-04-23 -
恒星口语讲堂:"骑虎难下"用英语怎么说?
have a tiger by the tail 骑虎难下这个短语的字面意思是:抓住老虎的尾巴。这是非常危险的局面,如果松开手,肯定对付不了凶猛的老虎。但是抓住老虎尾巴不放,看来也是凶多吉少,因为实际上本来也没有任何制服老虎的
恒星口语大讲堂2010-04-23 -
恒星口语讲堂:"别紧张"用英语怎么说?
to keep one's shirt on 别紧张服装在美国的日常用语当中占有很大的地位。鞋子、袜子、手套等名称都是一些习惯用语的组成部份。To keep one's shirt on字面意思是“穿着你的衬衣”。而作为一个习语,这是劝告别人要
恒星口语大讲堂2010-04-22 -
恒星口语讲堂:"说溜了嘴"用英语怎么说?
A slip of the tongue说溜了嘴你的唇枪舌剑可以用来痛斥他人,但是有时也会给自己带来麻烦。例如在下面这种情况: a slip of the tongue。 Slip可以解释“溜”或者“失误”,所以a slip of the tongue意思显然是“说溜
恒星口语大讲堂2010-04-22 -
恒星口语讲堂:"打得落花流水"用英语怎么说?
Clean someone's clock 打得落花流水Clean someone's clock意思是狠狠地揍某人或者把某人打得落花流水。这个习惯用语五十来年前首先出现在军队内,意思是狠狠揍打某人,或者是用拳头击败某人。有些语言学家认为cle
恒星口语大讲堂2010-04-22 -
恒星口语讲堂:"正中要害"用英语怎么说?
hit the nail on the head 正中要害木工敲钉子得正敲在它扁平的顶上,才能钉得恰到好处。当然hit the nail on the head是用来作比喻的。我们要看的例子里说话的人正感谢他的朋友在股票买卖上给了他十分中肯的劝告。T
恒星口语大讲堂2010-04-21 -
恒星口语讲堂:"有规律地"用英语怎么说?
like clockwork 精确地;有规律地Clockwork是钟表的机件装置。钟表能精确无误地运转,分秒不差,靠的就是clockwork。人们用like clockwork来比喻什么样的人呢?我们听个例子来体会。说话的人每天一早上班顺道去一家咖
恒星口语大讲堂2010-04-21 -
恒星口语讲堂:"宁折不弯"用英语怎么说?
Straight arrow 宁折不弯Straight是直的,而arrow是箭,straight arrow从字面上看是笔直的箭,straight arrow,宁折不弯,当然它作为习惯用语有它的比喻意义。Straight arrow早年曾经专指白人信赖的刚直的印第安勇士
恒星口语大讲堂2010-04-21 -
恒星口语讲堂:"高兴得晕头转向"用英语怎么说?
Slap-happy 高兴得晕头转向Slap是用巴掌拍击。Slap happy原来出自拳击运动,说脑袋多次遭到打击因而晕头转向的那种人。Slap happy现在也常用来指人昏头昏脑的,但是却不是因为受到某种打击。是什么原因呢? 我们来看个
恒星口语大讲堂2010-04-20 -
恒星口语讲堂:"心满意足"用英语怎么说?
Happy camper 心满意足Camper是野外露营的人,每年夏天成千上万美国人都爱带上孩子去野外山林间露营。露营是老少咸宜的度假方式。它既给爸妈一个休闲轻松的机会,也让孩子能跟小伙伴朝夕相处玩耍。多数去露营的人回家
恒星口语大讲堂2010-04-20 -
恒星口语讲堂:"骑虎难下"用英语怎么说?
Have a bear by the tail 骑虎难下Bear是大家熟悉的动物。它粗大笨重而且性情暴烈。在荒山野林碰上大熊你一定会赶快躲得远远的,如果有人斗胆去揪大熊尾巴,那真不亚于拉老虎胡子;简直就是把自己送给大熊去抓咬。那
恒星口语大讲堂2010-04-20 -
恒星口语讲堂:"随遇而安"用英语怎么说?
Happy-go-lucky 随遇而安Happy-go-lucky是个相当古老的习惯用语,沿用至今有三百来年了。听到这个习惯用语包含happy和lucky这两个词,你也许在揣摩它一定用来描绘一个无忧无虑的幸运儿。你这是只猜对了一半。我们看个
恒星口语大讲堂2010-04-19 -
恒星口语讲堂:"见不得人的勾当"用英语怎么说?
Shady这个词有“阴暗的、在阴影下”的意思。那么shady deal岂不就是在暗中进行的交易吗? 好,让我们通过一个例子来进一步体会shady deal是什么意思。They are investigating the man in charge of the road construc
恒星口语大讲堂2010-04-19 -
恒星口语讲堂:"没头脑的人"用英语怎么说?
Bird-brain 没头脑的人Brain是头脑。鸟儿有个小小的脑袋,所以里面的脑子也必然是小小的。要是一个人的头脑像鸟脑袋一般大,那这个人几乎等于没什么头脑了。我们看个例子来体会人们用bird-brain说什么样的人。这是个
恒星口语大讲堂2010-04-19 -
恒星口语讲堂:"捷足先登"用英语怎么说?
其实,说句公道话,鸟儿并不蠢,只要看它每年秋天能南飞数千里去温暖地带过冬;春天又能千里迢迢地重返老家,就知道它认路的能力比人强多了。我们再来学第二个带有bird这个词的习惯用语:early bird。 Early是早的意思
恒星口语大讲堂2010-04-18
栏目广告位二 |