| 栏目广告位一 |
经济学人双语版|经济学人下载
-
实验室人造红细胞已被输入人体(下)
The next step is to measure just how long the manufactured cells actually do last.下一步是检测人造红细胞的实际寿命。To that end, they have been tagged with a special radioactive dy
经济学人双语版|经济学人下载2022-12-01 -
实验室人造红细胞已被输入人体(上)
Blood not so simple.血液不简单。Red cells made in a laboratory have been infused into people.实验室人造红细胞已被输入人体。Until the 1940s, blood transfusions often went wrong beca
经济学人双语版|经济学人下载2022-12-01 -
动物也有创造力？（下）
Ms Gigliotti says it would be an error to assume that animal creativity has to match the human version, though some examples turn out to be inarguably appealing to the human eye.吉
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-28 -
伊格尔重返迪士尼任CEO
The world this week--Business本周国际要闻--商业In a shock move, Disney ousted Bob Chapek as chief executive after just 33 months in the job, and brought back Bob Iger, the previous
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-28 -
佩洛西宣布辞职 接任者或为黑人
The world this week--Politics本周国际要闻--政治Russian bombs and missiles have damaged half of Ukraine’s power systems, said the Ukrainian government. 乌克兰政府表示，俄罗斯的炸弹和
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-28 -
小蓝鸟与大老板（下）
The authors of the paper did discover a wide range of approaches, with some managers going on gut instinct and others using very formalised processes.调查发现，他们的决策方式确实各不
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
英法签署协议 打击非法移民
The world this week--Politics本周国际要闻--政治The G20 summit in Bali concluded with a strongly worded statement condemning Russia’s invasion of Ukraine and demanding its immediat
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
印度尼西亚的伊玛目为环保做出贡献(上)
Indonesia’s imams are doing their bit for the environment.印度尼西亚的伊玛目正在为环境做出自己的贡献。Jakarta is constantly under aquatic assault, from above and below.雅加达不断
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
FTX破产波及百万债权人
The world this week--Business本周国际要闻--商业Regulators around the world opened investigations into FTX, after the crypto exchange and its sprawling network of affiliated firms f
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
印度尼西亚的伊玛目为环保做出贡献(下)
The Indonesian Ulema Council (mui), the top body of religious scholars, is also involved.宗教学者的最高机构“印尼伊斯兰教法学者理事会”（MUI）也参与其中。Over the past decade it has is
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
动物也有创造力？（上）
Culture文化板块Book review: Animal creativity书评：动物的创造力Primal instincts原始本能The Creative Lives of Animals. By Carol Gigliotti.《动物的创造性生活》卡罗尔·吉利奥蒂著In 1960
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
ESG的韧性（上）
Finance & economics财经板块Buttonwood: The tenacity of ESG梧桐树：ESG的韧性A green-investing boom has not been followed by bust绿色投资的繁荣过后，萧条并未袭来The standard story of 202
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
ESG的韧性（下）
Sustainable-fund managers point out that their investors are not overly bothered by short-term returns.可持续基金经理指出，他们的投资者并不过分担心短期回报。People putting money into
经济学人双语版|经济学人下载2022-11-24 -
请病假越来越难（上）
Business商业板块Bartleby: Working under the weather巴托比：带病工作It is becoming harder to take off a sick day请病假越来越难If you have a high temperature or are recovering from hea
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
请病假越来越难（下）
Though all this is understandable, it is also troubling.尽管这一切都可以理解，却还是会令人不安。Tapping away at a laptop and smartphone from the discomfort of a sick person’s b
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
英国食品价格飙升 继续推动通货膨胀
The world this week--Business本周国际要闻--商业Markets reacted positively to the British government’s decision to scrap most of its unfunded tax cuts. 英国政府决定取消大部分无资金
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
BBC成立100周年：未知的前景(上)
The BBC英国广播公司（BBC）The sound of the apocalypse would be soothing.世界末日时的声音会让人感到安慰。Whereas prophets and novelists tend to imagine Armageddon as noisy - earthquakes
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
英国财政大臣抛弃几乎所有减税措施
The world this week--Politics本周国际要闻--政治Jeremy Hunt, Britain’s new chancellor of the exchequer, ditched almost all of the unfunded tax cuts in the government’s mini-budget
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
滞后带来的拖累（上）
Finance & economics财经板块Inflation: The drag from lags通货膨胀：滞后带来的拖累Rates are rising at unprecedented speed.利率正以前所未有的速度上升。How long until they bite?在它们产
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-20 -
滞后带来的拖累（下）
Moreover, an increase in central-bank’s transparency may be compressing lags.此外，央行透明度的提高可能会缩短滞后时间。In America mortgage rates had increased by a full percentage p
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-20 -
无尾彗星可能对地球构成威胁(下)
Another of the reasons for this lack of notice is that, having fallen so far through the Sun's gravitational field to get there, Oort-cloud objects are, by the time they reach
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-20 -
无尾彗星可能对地球构成威胁(上)
Tailless comets could threaten Earth, but they also offer an explanation of the solar system's earliest days.无尾彗星可能对地球构成威胁，但也为太阳系的早期形成提供了解释。NASA
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-18 -
英国养老金危机
The world this week--Business本周国际要闻--商业The Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts. 英国央行再次
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-18 -
克里米亚刻赤大桥被炸
The world this week--Politics本周国际要闻--政治A large explosion badly damaged the Kerch road-and-rail bridge, which connects Russia with occupied Crimea and is vital for resupplyi
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-18 -
英政府放弃取消最高所得税税率计划 国债收益率升至4%
The world this week--Business本周国际要闻--商业Elon Musk changed course and offered to go ahead with his $44bn deal to buy Twitter, but only if a forthcoming trial that could force
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-14
| 栏目广告位二 |
手机网站