| 栏目广告位一 |
经济学人双语版|经济学人下载
-
通胀“高烧不退”令美股再遭重挫
The world this week--Business本周国际要闻--商业America’s annual inflation rate dipped in August to 8.3% from 8.5% in July, but month-on-month the consumer-price index unexpectedly
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-20 -
电动车换电技术解决续航问题(上)
Science & technology科技版块Electric vehicles电动汽车Horses for courses物尽其用Battery-swapping make sense for commercial but not private vehicles更换电池适用于商业车辆，但不适用于私
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-20 -
巴西经典电视剧《潘塔纳尔》（上）
Culture文化板块Television in Brazil: Frame the swamp巴西的电视：为这片湿地镶边A vintage Brazilian telenovela is updated for a different age经典巴西电视剧为不同时代进行了更新When Bene
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-16 -
特拉斯就任英国首相 组建“忠诚”内阁
The world this week--Politics本周国际要闻--政治Liz Truss won the leadership contest of Britain’s Conservative Party, thus becoming prime minister.利兹·特拉斯在英国保守党领袖竞选
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-14 -
加拿大的粉色金子(下)
Russia and Belarus, the world’s two other potash powers, together produce about what Saskatchewan does on its own.俄罗斯和白俄罗斯是世界上另外两个钾肥大国，两国的钾肥产量加起来大约
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-14 -
加拿大的粉色金子(上)
The Americas美洲版块Saskatchewan萨斯喀彻温省Pots of pink gold一盆盆的粉色金子A remote Canadian province luxuriates in the global supply crunch加拿大的一个偏远省份在全球供应短缺的情
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-14 -
拜登补贴国内半导体生产--摆脱对台韩芯片的依赖
The world this week--Business本周国际要闻--商业Volkswagen said it would list Porsche in an IPO on the Frankfurt Stock Exchange that will take place in either late September or earl
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-14 -
离职谈话有意义吗？（下）
The bottom line is, you never know.关键是，这样做的结果难以预料。You can be denied a reference or unnecessarily complicate the paperwork related to your stock options and pension pla
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-13 -
离职谈话有意义吗？（上）
Business商业版块Bartleby: Talking it over巴托比：好好谈谈Is there a point to exit interviews?离职谈话有意义吗？“Do you feel your job description has changed since you were hired?” “
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-08 -
如何避免能源配给?（下）
Natural gas, like petrol, is also an essential good.天然气和汽油一样，也是一种必不可少的商品。But here, too, new research finds that consumers cut back when prices are higher.但新的
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-08 -
巴基斯坦强降雨导致毁灭性洪水
The world this week--Politics本周国际要闻--政治Exceptionally heavy monsoon rains over two months have caused devastating floods in Pakistan, killing more than 1,100 people and leav
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-07 -
美联储或在明年全年加息
The world this week--Business本周国际要闻--商业Central-bank officials attending the annual Jackson Hole symposium conveyed a clear, hawkish message on interest rates. 出席杰克森霍
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-07 -
大陆形成新学说，教科书要改了？(上)
Science & technology科技版块Forming continents形成大陆Impact creator撞击的创造者Earth may have been shaped by forces from outer space地球可能是由外太空的力量塑造的The earth is a po
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-07 -
大陆形成新学说，教科书要改了？(下)
The team traversed the craton to collect zircon crystals, a mineral with two properties ideally suited to the task.研究小组穿越古陆核采集锆石晶体，这种矿物有两种特性，非常适合这项任务
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-07 -
石油的故事（下）
Standard’s grip on what was rapidly becoming a global market triggered a response from European colonial powers, which saw the dangers of becoming reliant on imports from America
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-05 -
马来西亚最高法维持对前总理纳吉布的有罪判决
The world this week--Politics本周国际要闻--政治Rumours that Russia would lob missiles at Kyiv this week proved unfounded, but a Russian strike on a train station in Ukraine’s east
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-05 -
何时该相信直觉？（下）
To take one example, when your inbox brims with new emails at the start of a new day, there is absolutely no way to read them all carefully.举个例子，如果你的收件箱在新的一天开始时塞
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-05 -
何时该相信直觉？（上）
Business商业版块Bartleby: When to trust your gut巴托比：何时该相信直觉Deliberation is not always the best option深思熟虑并不总是最佳选项Humans have been honed over millions of years
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-05 -
前安全主管称推特存在严重缺陷
The world this week--Business本周国际要闻--商业A whistleblower claimed that Twitter had “egregious deficiencies” in data privacy and other sensitive areas, and had misled regulat
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-02 -
澳大利亚土著居民争取纳入宪法(上)
Asia亚洲版块Australia's indigenous people澳大利亚的土著居民Voice recognition话语认可The prime minister wants to include Aboriginals in the constitution总理希望将土著居民纳入宪
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-02 -
如何避免能源配给?（上）
Finance & economics财经板块Free exchange: Everyone has a price自由交流：人人都得付出代价Economists have changed their mind经济学家已经改变了想法High energy costs really due reduce us
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-02 -
澳大利亚土著居民争取纳入宪法(下)
But Aboriginal leaders recall how John Howard, a former conservative prime minister, abolished a commission charged with protecting Aboriginal interests.但原著领袖回忆起前保守派总
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-02 -
石油的故事（上）
Culture文化板块Book review: The story of oil书评：石油的故事A dirty business一个肮脏的行业A Pipeline Runs Through It. By Keith Fisher.《贯穿其中的管道》基思·费舍尔著In 1908 drillers
经济学人双语版|经济学人下载2022-09-02 -
儿童不明原因肝炎是怎么回事？(下)
Aav2 is a parvovirus that cannot replicate on its own but needs assistance from a “helper” virus such as an adenovirus or a herpesvirus.Aav2是一种不能自行复制的细小病毒，但需要腺病
经济学人双语版|经济学人下载2022-08-18 -
曾经仁慈的美联储现在似乎要报复市场（下）
In a broader sense, however, the stockmarket clearly matters to the Fed.然而，从更广泛的意义上讲，股市显然对美联储很重要。Jerome Powell, its current chairman, has repeatedly said that
经济学人双语版|经济学人下载2022-08-18
| 栏目广告位二 |
手机网站