| 栏目广告位一 |
-
中文通俗表达的英语翻译八字篇(一)
8 字篇
英语口语2008-10-29
503．有本事你做给我看！ Let’s see you do it!
(语气多半是不高兴的，故会在you加重语气)
504．你没别的事好做吗？ Don’t you have anything better to do?(本句有要对方离自己远一点的 -
中文通俗表达的英语翻译六字篇(四)
421. 怎么可以这样？ How could you do this?
英语口语2008-10-29
422. 我手机没电了。 My cell phone’s out of batteries.
My cell phone ran out of batteries.
423. 他还是老样子。 He’s the same as always. ( -
中文通俗表达的英语翻译七字篇(二)
480. 你今天不太对劲。 You’re not yourself today.
英语口语2008-10-29
481. 跟你有什么关系？ What’s it to you?
482. 你再说，我打你喔！ Say it again
and I’ll give you a beating!
483．你们长得好像喔 -
中文通俗表达的英语翻译八字篇(二)
526．只准早到，不许迟到。 You have to be on time. Don’t be late.
英语口语2008-10-29
527．那有什么好奇怪的？ What’s so weird about that?
528．我可不是说着玩的。 I’m not joking.
529．有种你给我试试看 -
中文通俗表达的英语翻译十字篇以上
10 字篇
英语口语2008-10-29
569．这些东西怎么会在这里？ What are these things doing here?
570．他根本不把我放在眼里。 He looks down on me. He doesn’t take me seriously.
571． 这种事是不能开玩笑的！ T -
中文通俗表达的英语翻译八字篇(三)
552．你以为我喜欢这样啊？ You think I like it like this?
英语口语2008-10-29
注：说这句话时，代表说者可能受到委屈、被人误会或不甘愿做某事，心中有所不满，所以要用抱怨的语气来表达。另外，若是以开玩笑的口吻来表达， -
中文通俗表达的英语翻译四字篇(二)
151. 没完没了。 Will it never end?
英语口语2008-10-28
Doesn’t he know when to stop?
注：will it never end? 就文法上应该是：Will it ever end? 这里用Never，是在强调语气懂得无奈。 Someone doesn’t know when -
中文通俗表达的英语翻译四字篇(三)
178. 别害羞嘛！ Don’t be shy!
英语口语2008-10-28
179. 勿失良机。 Don’t pass up a golden opportunity.
注：简短一点可以说：“Don’t pass it up!” 或 “Don’t pass this up!”.
180. 两全其美。 Everyone -
中文通俗表达的英语翻译四字篇(四)
210. 有什么好？ What’s good about it?
英语口语2008-10-28
注：句中的good改为so good，意思就变成了“一点都不好”。
211. 社会败类。 Scum of society. （表示很强烈的谴责，通常指无赖、罪犯及下流人物）
212. -
中文通俗表达的英语翻译五字篇(一)
5 字篇
英语口语2008-10-28
262. 我怎么知道？ How would I know?
注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。
263. 不关我的事。 None of my business.
264. 我是清白的。 I’m innocent.
注：inno -
中文通俗表达的英语翻译五字篇(三)
301. 可以走了吗？ Can I go now?
英语口语2008-10-28
302. 真拿你没辙！ You’re hopeless!
303. 下次好运吧！ Better luck next time.
注：以轻松得语气在比赛终了，勉励落败者“下次运气会更好”。平常在朋友间也 -
中文通俗表达的英语翻译四字篇(五)
227．快去快回！ Hurry back!
英语口语2008-10-28
228．你说了算。 Up to you.You’re the Boss. Anything you say.
229．放松一下！ Relax!
230．习惯就好！ It’s fine once you get used to it. / You’ll be fin -
中文通俗表达的英语翻译五字篇(二)
272. 行不通的啦！ It’s not gonna work.
英语口语2008-10-28
273. 你这张快嘴！ You and your big mouth!
274. 我快饿扁了。 I’m starving to death. / I’m so hurry that I could eat a horse.
275. 我快撑死 -
中文通俗表达的英语翻译六字篇(一)
6 字篇
英语口语2008-10-28
350．我有什么好处？ What’s in it for me?
351．你一点都没变！ You haven’t changed a bit!
注：这句话除了可表达对于对方看起来依然年轻感到惊讶，有时也可用来挖苦人，暗示对方一点 -
中文通俗表达的英语翻译五字篇(四)
334. 我跟他不熟。 I don’t know him well.
英语口语2008-10-28
注：相反的说法“I know him very well.”，年轻人说这句话时，有时暗示彼此已经有性关系了，当然还得看当时得情况及说法的口气而定。
335. 到时候见啦！ -
中文通俗表达的英语翻译两字篇(一)
1. 活该！ serves you(him
英语口语2008-10-27
her) right! = you deserve (he/she deserves it.)
e.g you failed the test? serves you right for not studying!
2. 活该！ you had it coming!
e.g. a: i gain -
中文通俗表达的英语翻译两字篇(二)
16．真巧！ what a coincidence！
英语口语2008-10-27
17．幼稚！ immature！
e.g. a: she’s still sleeping with her favorite stuffed animal. she’s so immature.
what a baby！
e.g. a: look at her
-
中文通俗表达的英语翻译三字篇(一)
3 字篇
英语口语2008-10-27
37． 不会吧？ That won’t happen
will it?
e.g. A: He will win the game. That won’t happen
will it?
不会吧？ No
she’s not like that
is she?
e.g. A: -
中文通俗表达的英语翻译三字篇(二)
46. 抢劫啊！ Rip off！ E.g. A: That shirt cost me $3
英语口语2008-10-27
000! What a rip-off!
注： rip当名词也可当动词，所以可说：He really ripped me off.” 。
47. 别催我！ Don’t rush me. E.g. A: I’m -
中文通俗表达的英语翻译三字篇(四)
76．免了吧！ No need！ E.g. A: I want to make sure that I get it straight.
英语口语2008-10-27
B: There’s no need. Forget it.
注： “no need”可自成一句，也可在句中使用。如：There was no need to call the p -
中文通俗表达的英语翻译三字篇(三)
61. 好可惜。 What a shame (pity).
英语口语2008-10-27
62. 随便你。 （It’s ）Up to you.
Whatever.
63. 安分点！ Behave！ E.g. A: Stop making so much noise! Behave.
注： 年轻人用这句话的时候，多是在 -
中文通俗表达的英语翻译三字篇(七)
121. 耍大牌。 Poser！ E.g. A: Who does she think she is? A movie star? What a poser!
英语口语2008-10-27
122. 何必呢？ What for？ E.g. A: I want to go back to school.
B: What for? You already have a Ph D! -
中文通俗表达的英语翻译三字篇(五)
91．有眼光！ Good taste. E.g. A: That looks really good. You’ve got good taste.
英语口语2008-10-27
92．谁说的？ Who said that? E.g. A: It’s not like that at all. Who said that?
Says who? E.g. A: They can -
中文通俗表达的英语翻译四字篇(一)
4 字篇
英语口语2008-10-27
134．不用担心！ Don’t be afraid. / Don’t worry.
135．长话短说！ Make a long story short!
136. 少说废话！ Cut the crap! / Bullshit（粗俗些）
137．你懂什么？ What do you -
中文通俗表达的英语翻译三字篇(六)
106. 真低级！ How low-class！ E.g. A: What do you think about Mary’s new skirt?
英语口语2008-10-27
B: How low-class! (通常不当别人面讲这句话)
107．就这样。 The way it is。 E.g. A: You can’t change anythi
| 栏目广告位二 |
手机网站