| 栏目广告位一 |
-
外交部就猪流感答记者问
问：关于猪流感的问题，美国政府对中国政府宣布停止从美国进口猪肉产品表示不满。你对此有何反应？
英语口译资料2009-04-30
Q: About the swine flu. The US Government voiced dissatisfaction over Chinese Government's banning the im -
海峡两岸签署金融合作协议
Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior
英语口译资料2009-04-28 -
猪流感相关英语词汇
猪流感 swine flu疾病控制中心 Disease Control Center会传染的 contagious呼吸道疾病 respiratory disease病毒 virus流通，传播 circulate传染 contaminate流行病 pandemic肺炎 pneumonias病例 case疑似病例 suspec
英语口译资料2009-04-28 -
近期新闻英语词汇总结
Coast Guard 海岸警卫队
英语口译资料2009-04-24
Horn of Africa 非洲之角
Easter Egg Roll 复活节滚彩蛋
capsize, overturn （船）翻倒
roaming service 漫游服务
lift/remove restrictions on 取消限制
eliminate US trade embargo -
温家宝在2009博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲
增强信心 深化合作 实现共赢
英语口译资料2009-04-23
——在博鳌亚洲论坛2009年年会开幕式上的演讲
中华人民共和国国务院总理 温家宝
2009年4月18日Strengthen Confidence and Deepen Cooperation For Win-Win Progress
Speech by Premi -
联合国启动全球知识图书馆
James H. Billington, the librarian of Congress who launched the project four years ago, said the ambition was to make available on an easy-to-navigate site, free for scholars and other curious people
英语口译资料2009-04-22 -
美国财政部报告称中国不是“操纵汇率国”
问：我有两个问题。第一，美国财政部昨天发布报告称，中国不是“操纵货币汇率国”。你对此有何评论？第二，有中国媒体报道称，中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船，你能否证实这个消息？
英语口译资料2009-04-21
Q: I have two ques -
破译爱情中的英语密码
谈恋爱和口语考试、就业面试的共同点就是要与众不同，体现你的价值与个性，发挥你所长，找到你的优势所在，那就会无坚不摧。Enjoy the joy of English! Enjoy the joy of life!新的环境、新的生活、新的感觉、新的渴
英语口译资料2009-04-17 -
外交部就泰国局势答记者问 [中英双语]
问：我有两个问题，第一，中方对近期泰国局势有何评论？对在泰国的中国侨民以及去泰国的中国旅游者有何提醒？第二，据了解，美国阿富汗和巴基斯坦事务特别代表将访华，请证实。
英语口译资料2009-04-17
Q: I have two questions. First, h -
中国调停朝鲜问题左右为难
China finds itself once again caught between the world and North Korea, its roguish ally and trading partner.
英语口译资料2009-04-16
中国发现自己再次夹在了国际社会与其无赖盟友兼贸易伙伴朝鲜之间。On Monday China joined the -
外交部就安理会通过主席声明答记者问
问：朝鲜宣布于当地时间4月5日发射了试验通信卫星，近日安理会通过主席声明对朝鲜发射问题作出反应。请问中方对此有何评论？
英语口译资料2009-04-15
Q: The DPRK announced that it launched a test communications satellite on April 5 -
外交部就博鳌论坛2009年年会答记者问
问：请问哪些国家的领导人将出席4月17日开幕的博鳌亚洲论坛？
英语口译资料2009-04-14
Q: How many state leaders will attend the Boao Forum for Asia to convene on April 17?
答：我首先想告诉大家，应博鳌亚洲论坛的邀请，国务 -
世博会必备口译词汇
2010年上海世博会 Expo 2010 Shanghai China
英语口译资料2009-04-10
世博会会徽 Expo emblem
世博会徽标 Expo Logo
世博会吉祥物 Expo Mascot
世博会纪念品 Expo Souvenir
世博园 Expo Park
世博会主题 Expo theme
世博园区 the -
中国外交部就朝发射卫星答记者问
问：东亚领导人系列会议即将在泰国举行，其间将举行中日韩领导人早餐会。关于朝鲜发射卫星事，中方打算在会上谈些什么？
英语口译资料2009-04-09
Q: The China-Japan-ROK leaders' breakfast meeting will be held on the sidelines of th -
Google CEO倡议报纸创立新模式
During a speech at the Newspaper Association of America's convention in San Diego, Mr. Schmidt called on the industry to join with Google to create products that would entice readers to go beyond hea
英语口译资料2009-04-09 -
胡锦涛G20金融峰会上的讲话 [双语]
携手合作 同舟共济
英语口译资料2009-04-09
——在二十国集团领导人第二次金融峰会上的讲话
（2009年4月2日，英国伦敦）
中华人民共和国主席 胡锦涛Let Us Join Hands and Tide over Difficulties Together
Remarks by H.E. Hu Jintao -
伦敦G20奥巴马接受芮成钢提问
OBAMA: All right. I've got time for just a couple more questions. I'm going to find a journalist here.
英语口译资料2009-04-08
奥巴马：好。我还有时间再回答几个问题。我来挑一个记者。(CROSSTALK) （场下记者举手，不时发出喊声 -
上海合作组织阿富汗问题特别会议中方讲话
外交部宋涛副部长在上海合作组织阿富汗问题特别国际会议上的讲话
英语口译资料2009-04-07
2009年3月27日，莫斯科Remarks of Chinese Vice Foreign Minister Song Tao At the Special Conference on Afghanistan Convened Under the Auspice -
外交部就伦敦G20金融峰会问题答记者问
问：G20峰会各方将讨论加强金融监管和反避税问题。萨科齐表示，中国可能因香港和澳门的因素反对峰会拟定“避税天堂”的黑名单。有报道称，中国可能成为各方就此达成一致的主要障碍。你对此持何立场？
英语口译资料2009-04-07
Q: Parties at -
《中国日报》呼吁中国取消看守所
The newspaper noted that the Communist Party’s latest four-year plan for legal reforms does not include changes in the detention system. The said that since Feb. 8, five inmates died under suspicious
英语口译资料2009-04-03 -
外交部就“间谍论”和美“中国军力报告”答记者问
问：据报道，位于加拿大多伦多的芒克国际研究中心发布报告称，过去2年内，一个位于中国的秘密电脑网络间谍系统入侵全球100多个国家的电脑，窃取包括使馆、外交部、其他政府部门的文件。中方对此有何评论？
英语口译资料2009-04-03
Q: The r -
4月1日《中法新闻公报》中英双语
中法新闻公报
英语口译资料2009-04-02
（2009年4月1日）
Press Communique between China and France
1 April, 2009
经过多次磋商，中华人民共和国外交部与法兰西共和国外交部达成以下共识：
After rounds of consultations, t -
美国政府和银行暂时"和平相处"
The nation's top bankers walked away from a summit with President Barack Obama pledging broad support for his bank-bailout program and efforts to revive the economy, but the meeting failed to resolve
英语口译资料2009-03-31 -
通用汽车CEO瓦格纳辞职信曝光
On Friday I was in Washington for a meeting with Administration officials. In the course of that meeting, they requested that I “step aside” as CEO of GM, and so I have.
英语口译资料2009-03-31
上周五我在华盛顿会晤美国政 -
世界各地搞笑错误英译
A sign posted in Germany's Black Forest: It is strictly forbidden on our black forest camping side that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are
英语口译资料2009-03-30
| 栏目广告位二 |
手机网站