| 栏目广告位一 |
-
9月22日 外交部例行记者会
问：胡锦涛主席出访期间将参加联合国系列峰会，包括联合国气候变化峰会和安理会核不扩散与核裁军峰会，请问中方对这两个会议有何期待？
英语口译资料2009-09-30
Q: President Hu will attend the UN conferences during his visit, includ -
奥巴马在联合国气候变化问题首脑会议上的讲话
Thank you very much. Good morning. I want to thank the Secretary General for organizing this summit, and all the leaders who are participating. That so many of us are here today is a recognition th
英语口译资料2009-09-27 -
胡锦涛在第64届联大一般性辩论时的讲话
2009年9月23日，国家主席胡锦涛在美国纽约出席第64届联大一般性辩论时发表题为《同舟共济 共创未来》的重要讲话。讲话全文如下：同舟共济 共创未来
英语口译资料2009-09-26
——在第64届联大一般性辩论时的讲话
中华人民共和国主席 胡锦 -
米歇尔·奥巴马在英国伦敦女校演讲
Remarks by America’s First Lady, Michelle Obama at the Elizabeth Garrett Anderson School, Islington, U.K.
英语口译资料2009-09-23
April 3, 2009美国第一夫人米歇尔•奥巴马在英国伦敦伊斯灵顿 伊丽莎白•安德森女校的演 -
国务院副总理第三次世界气候大会讲话（中英对照）
中国国务院副总理回良玉在第三次世界气候大会上的讲话
英语口译资料2009-09-22
2009年9月3日，日内瓦Speech by Vice Premier Hui Liangyu of the People's Republic of China At the Third World Climate Conference (WCC-3)
3 Septemb -
09月17日外交部例行记者会（中英对照）
2009年9月17日，外交部发言人姜瑜举行例行记者会，就中国同美国、日本、朝鲜、非洲关系等答问。
英语口译资料2009-09-21
On September 17, 2009, Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu held a regular press conference and answered qu -
2009中国品牌商品美国展开幕式致辞
在2009’中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会上的致辞
英语口译资料2009-09-15
商务部副部长 钟山
2009月8月10日 拉斯维加斯Remarks at the Opening Ceremony of China Brand Show 2009 & the Promotion Conference of the 1 -
奥巴马对美国中小学生的新学期致辞(中英对照)
2009年9月8日，奥巴马总统在弗吉尼亚州阿灵顿郡（Arlington, Virginia）韦克菲尔德高中（Wakefield High School）对全美中小学生发表讲话，强调上学读书的重要性，激励学生努力学习。以下是讲话全文：REMARKS BY THE
英语口译资料2009-09-14 -
温家宝2009年夏季达沃斯论坛讲话
全面提升中国经济发展内在动力——在2009年夏季达沃斯论坛上的讲话中华人民共和国国务院总理温家宝中国 大连2009年9月10日 Build up in an All-round Way the Internal Dynamism of China's Economic DevelopmentSp
英语口译资料2009-09-13 -
2009青海藏毯国际展览会开幕式致辞
各位来宾，女士们、先生们：
英语口译资料2009-08-29
Distinguished guests, ladies and gentlemen,大家好！
Good morning! 很高兴参加2009’青海藏毯国际展览会开幕式，在此，我代表中国商务部，对展览会的召开表示热烈的祝贺，对参展参 -
中外领导人演讲常用引语
不怕慢，只怕站。 Do not fear going slow, only fear standing still.化干戈为玉帛。 beat swords into ploughs欲穷千里目，更上一层楼。 We widen our views 3 hundred miles by ascending one flight of st
英语口译资料2009-08-19 -
温总理地震语录翻译
1. 抗震救灾，众志成城 United as a wall, making quake small. (李锦\森老师原创)2. 抗震救灾 Fighting against earthquake and relieving disaster.3. 众志成城 United as a wall4. 万众一心 Working with
英语口译资料2009-08-19 -
古圣贤语录翻译
学而时习之, 不亦说乎。 有朋自远方来, 不亦乐乎。
英语口译资料2009-08-19
Isn't it a pleasure to study and practice what you have learned? Isn't it a lso great when friends visit from distant places? 巧言令色, 鲜矣仁。
Som -
奥巴马《非洲增长与机会法》论坛讲话
第八届《非洲增长与机会法》论坛（AGOA Forum）于8月5日在肯尼亚内罗毕（Nairobi）开幕，奥巴马总统对与会领导人发表录像讲话，重申通过美国外交政策帮助非洲加快发展的承诺。President Barack Obama’s video messa
英语口译资料2009-08-17 -
希拉里美中贸易全国委员会晚宴致辞
Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else. It’s wonderful to be here at the end of two very busy and productive days of the Strategic and Ec
英语口译资料2009-08-04 -
外交部就印尼爆炸案答记者问
问：印尼首都雅加达两家豪华酒店17日发生两起爆炸案，已造成至少9人死亡，50人受伤。中方对此有何评论？
英语口译资料2009-07-22
Q: Two explosive attacks took place on July 17 in two hotels of Jakarta, the capital of Indonesia, le -
7月14日外交部例行记者会节选
问：据报道，澳方日前就力拓公司员工被拘留一事召见了中国驻澳大使，请证实。第二个问题，乌鲁木齐“7·5”事件发生后，中国政府迅速在新疆乌鲁木齐设立了新闻中心。今后，中方是否将采取类似措施处理突发事件的新闻
英语口译资料2009-07-16 -
奥巴马俄罗斯毕业典礼演讲
奥巴马在俄罗斯发表演讲 喊话意味十足美国总统奥巴马7日在莫斯科发表演讲时表示，俄罗斯必须尊重格鲁吉亚和乌克兰的主权，在伊朗和朝鲜的核计划问题上也应与国际社会进行合作。“国际主权应该是国际秩序的奠基石，”
英语口译资料2009-07-13 -
追星族须知的娱乐英语词汇
Who's your favorite movie star? What's your favourite type of music? 先做做下面的测试，因为热爱影视音乐，追求时尚流行的你不得不知道这些必备单词和词组。1: Hollywood movie stars such as Brad Pitt and
英语口译资料2009-07-07 -
2009年奥巴马独立纪念日献词
Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible. We are called to remember how un
英语口译资料2009-07-07 -
刘建超中菲建交34周年晚会致辞
尊敬的国防部长特奥多罗阁下，
英语口译资料2009-07-06
尊敬的阿布达林副外长阁下，
尊敬的伊斯库第洛参议员阁下，
尊敬的戴宏达主席，
各位使节及使团同事，
各位来宾，
女士们，先生们，
Your Honorable Gilberto Teodoro (Secreta -
俄总统俄中建交60周年讲话
Speech by President of Russia Dmitry Medvedev at Gala Evening in Honour of 60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations Between Russia and China
英语口译资料2009-07-06
Bolshoi Theatre, Moscow
在俄中建交 -
胡锦涛中俄建交60周年讲话（中英对照）
共创中俄关系美好未来
英语口译资料2009-07-03
——在中俄建交60周年庆祝大会上的讲话
（2009年6月17日，莫斯科）
中华人民共和国主席 胡锦涛Speech by H.E. Hu Jintao
President of the People's Republic of China
At the Confere -
苹果CEO乔布斯已接受肝脏移植
Steve Jobs, who has been on medical leave from Apple Inc. since January to treat an undisclosed medical condition, received a liver transplant in Tennessee about two months ago. The chief executive ha
英语口译资料2009-06-23 -
不同国家的文化禁忌
Cultural practices, cultural differences, local manners, and mores: traveling the globe can be a behavioral minefield, even when you have the best intentions. Everything from greeting to eating can be
英语口译资料2009-06-22
| 栏目广告位二 |
手机网站