巴西三名医生因误认被杀

Police in Brazil have said that the murder of three medical doctors at a seaside bar in Rio de Janeiro was a case of mistaken identity.

巴西警方表示，三名医生在里约热内卢一家海滨酒吧被谋杀是一起身份误认的案件。

They believe they were killed because one of them had a remarkable resemblance to a local gang leader.

他们认为，这三人被杀是因为其中一人与当地黑帮头目长得惊人地相似。

The attack, which happened on Wednesday night in one of Rio's most exclusive areas has raised concerns about the increasing power of organized crime.

这起袭击事件发生在周三晚间，地点位于里约热内卢最高档的地区之一，引发了人们对有组织犯罪日益猖獗的担忧。

Turkey has told the United States that it will continue its air strikes against Kurdish militia groups in Syria, despite the shooting down of a Turkish drone on Thursday.

土耳其告诉美国，尽管周四一架土耳其无人机被击落，但它将继续对叙利亚境内的库尔德民兵组织进行空袭。

Kurdish YPG forces in Syria are members of the US-led coalition against the Islamic State group in the region.

在叙利亚的库尔德YPG部队是美国领导的联盟在该地区打击伊斯兰国组织的成员。

But Turkey describes them as terrorists.

但土耳其将他们称为恐怖分子。

The former democratic presidential nominee Hillary Clinton has said that supporters of Donald Trump may need to be formally de-programmed as if they were cult members.

前民主党总统候选人希拉里·克林顿表示，唐纳德·特朗普的支持者可能需要像邪教成员那样清除受毒害的思想。

In an interview with cnn, the former first lady who lost to Mr. Trump in the 2016 election, referred to his supporters as extremists.

在接受cnn采访时，这位在2016年大选中输给特朗普的前第一夫人称他的支持者是极端分子。

She said they believed they were taking their orders from the former president, who she said had no credibility left.

她说，他们认为这些支持者是在听从前总统的命令，她说前总统已经没有可信度了。

The American Simone Biles has become the most decorated gymnasts in the history of the sport after winning her 6th all-round gold medal at the world championships.

美国选手西蒙·拜尔斯在世界体操锦标赛上获得第6枚全能金牌，成为体操运动史上获奖最多的运动员。

Natalie Perks was watching.

娜塔莉·帕克斯在现场报道。

Tonight, Simone Biles soared into a class of her own beating a record Belarus's Vitaly Scherbo had held for almost three decades.

今晚，西蒙·拜尔斯打破了白俄罗斯选手维塔利·谢尔博保持了近30年的纪录，创下了自己的记录。

She told reporters here she felt relaxed and confident, and it showed.

她告诉这里的记者，她感到放松和自信，这一点显而易见。

Biles had debuted a new mega scoring vault earlier in the week, but she didn't even need to perform it.

拜尔斯在本周早些时候首次展示了一个新的超级得分跳马动作，但她甚至都不需要用到它。

As she stood with a gold medal round her neck, once more, the tears flowed for her first individual win after taking 2 years out following the Tokyo Olympics.

当她脖子上挂着一枚金牌站在那里时，泪水再次涌出，这是她在东京奥运会过去两年后获得的第一次个人胜利。

She still has four more opportunities for gold this weekend in the vault beam, uneven bars and floor finals.

在本周末的跳马横梁、高低杠和自由体操决赛中，她还有四次夺冠的机会。

BBC news.

BBC新闻。