| 栏目广告位一 |
中式英语口语错误讲解76：副教授mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
76. 副教授
[误] Young as he is, he has become a vice-professor in English department.
[正] Young as he is, he has become an associate professor in English dep-
中式英语口语错误讲解77：竹制品mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
77. 竹制品
[误] Nowadays bamboo-made goods are more and more used as decorations.
[正] Nowadays bamboo-wares are more and more used as decorations.
翻译： 现在 -
中式英语口语错误讲解78：朦胧诗 mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
78. 朦胧诗
[误] Vague poems were very popular at that time.
[正] Misty poems were very popular at that time. 翻译：朦胧诗在当时十分流行。
讲解：misty 指像隔着 -
中式英语口语错误讲解79：希望工程mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
79. 希望工程
[误] The Hope Project has helped numerous poor students ever since it was founded.
[正] The Project Hope has helped numerous poor students ever -
中式英语口语错误讲解80：不能共患难的朋友mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
80. 不能共患难的朋友
[误] friend who can not suffer with you
[正] fair-weather friend 翻译：不能共患难的朋友
讲解：fair-weather 是指“好天气”。我们 -
中式英语口语错误讲解81：一次性mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
81. 一次性
[误] Booming use of one-time-only chopsticks increases the burden of our environment and accelerates the destruction of woods.
[正] Booming use of -
中式英语口语错误讲解82：三角债mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
82. 三角债
[误] There exist triangle debts among many corporations.
[正] There exist chain debts among many corporations.
翻译：许多公司之间存在着三角债。
讲解 -
中式英语口语错误讲解83：生活问题mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
83. 生活问题
[误] There will be no social stability unless these peopl\'s living problems have been solved.
[正] There will be no social stability unle -
中式英语口语错误讲解84：神州行mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
84. 神州行
[误] The telephone cards of Walking Around Shenzhou are widely used in China.
[正] The Shenzhou pre-paid telephone cards are widely used in China. -
中式英语口语错误讲解85：早恋mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
85. 早恋
[误] They fell in love with each other when they were middle school students, and that was called "early love" by others. But ten years later, they a -
中式英语口语错误讲解86：虎父无犬子mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
86. 虎父无犬子
[误] A father like a tiger will not have a son like a dog.
[正] A wise goose never lays a tame egg.
翻译：虎父无犬子。
讲解：英美人看了第一句译 -
中式英语口语错误讲解87：身体素质mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
87. 身体素质
[误] He has got very poor physical quality with continuous illnesses all the year round.
[正] He has got very poor physical constitution with con -
中式英语口语错误讲解88：恭喜发财mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
88. 恭喜发财
[误] May you become wealthy.
[正] May you be prosperous. /Wish you all the best.
翻译：恭喜发财。
讲解：“恭喜发财”是句祝福语，不能直译 -
中式英语口语错误讲解89：无氟冰箱mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
89. 无氟冰箱
[误] No-Freon refrigerator leads an "environmental revolution on its going to the market.
[正] Freon-free refrigerator leads an "environmental re -
中式英语口语错误讲解90：第一产业mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
90. 第一产业
[误] For the latest couple of years the third industry in our country has been developing very rapidly.
[正] For the latest couple of years the t -
中式英语口语错误讲解91：淡季mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
91. 淡季
[误] It\'s hard to do business in light seasons.
[正] It\'s hard to do business in slack seasons.
翻译：淡季生意不好做。
讲解：“淡&rd -
中式英语口语错误讲解92：拜年mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
92. 拜年
[误] I\'ll go to visit my uncle and say "Happy New Year" to him today.
[正] I\'ll pay a New Year call to my uncle today. 翻译：今天我要到叔叔家拜 -
中式英语口语错误讲解93：大事mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
93. 大事
[误] This is a big thing!
[正] This is an important matter!
翻译：这可是件大事！
讲解：big thing 是指“体积大的东西”，而“大事”是 -
中式英语口语错误讲解94：故障mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
94.故障
[误] It is time that we stop the machine and find the trouble.
[正] It is time that we stopped the machine and found the trouble.
翻译：该停机检查故障了 -
中式英语口语错误讲解95：中国富农计划短期无法实现mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
95. 中国富农计划短期无法实现
[误] It is not a matter that can be settled in a short period of time to make Chinese farmers rich.
[正] It is not a matter that -
中式英语口语错误讲解96：被风吹病mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
96.被风吹病
[误] Mr. Woodhouse was afraid that his guests might be blown sick by the wind.
[正] Mr. Woodhouse was afraid that his guests might fall ill because -
中式英语口语错误讲解97：自己打自己的嘴巴mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
97. 自己打自己的嘴巴
[误] My arrogant neighbor was fooled by a three-year-old child. It\'s really like beating his own face.
[正] My arrogant neighbor was f -
中式英语口语错误讲解98：苦尽甘来mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
98.苦尽甘来
[误] Sweet comes after bitterness.
[正] After rain comes the sunshine.
翻译：苦尽甘来。
注：也许是中国人受饮食文化的影响，他们的比喻用“甜&rdq -
中式英语口语错误讲解99：香蕉树，茶树，果树mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
99. 香蕉树，茶树，果树
[误] Tea trees grow well in these mountain fields.
[正] Tea grows well in these mountain fields.
翻译：茶树在这片山地上长得很好。
讲解： -
中式英语口语错误讲解100：昙花一现mp3下载
中式英语口语错误讲解
中式英语口语错误讲解2016-06-26
100.昙花一现
[误] The good days were only the display of broad-leaved epiphyllum.
[正] The good days were only a nine days\' wonder.
翻译：那好时光却只是昙花
| 栏目广告位二 |
手机网站