| 栏目广告位一 |
普京表示等待美国回应乌克兰问题
We really don't have anything comparable in this country to this annual appearance by Vladimir Putin.在这个国家，真的没有任何东西可以与弗拉基米尔·普京的年度露面相提并论。 Descri
NPR News2022-01-04-
美国白人女警察因枪杀黑人被叛有罪
A former police officer from suburban Minneapolis could be headed to prison for many years.一名来自明尼阿波利斯郊区的前警官可能会被判入狱多年。 Kimberly Potter, who is white, was c
NPR News2022-01-04 -
FDA放宽获取堕胎药物的限制
Access to abortion pills will get a little easier.获得堕胎药会变得容易一些。 Food and Drug Administration says it's permanently doing away with a rule that reproductive rights
NPR News2021-12-24 -
拜登的关键议程被搁置
President Biden will not be signing his domestic agenda into law this Christmas.拜登总统今年圣诞节不会签署他的国内议程使之成为法律。No. Democrats had been hoping to pass a budget p
NPR News2021-12-24 -
赔偿3.8亿美元--美奥委会与体操队医性侵案受害者达成和解
Hundreds of current and former gymnasts who survived sexual abuse by a former USA Gymnastics team doctor will receive $380 million. 数百名遭遇过美国体操队前队医性虐待的现役和退役体
NPR News2021-12-17 -
特朗普面临欺诈罪指控
Former President Donald Trump may have to answer questions under oath about his business practices.美国前总统唐纳德·特朗普可能必须在宣誓下回答有关其商业行为的问题。 New York Attor
NPR News2021-12-16 -
俄美就乌克兰问题举行视频会议
Today, President Biden holds a video call with Russian President Vladimir Putin. 今天，拜登总统与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京进行了视频通话。 Russia has built up troops along the borde
NPR News2021-12-13 -
拜登将重启“留在墨西哥”政策
A border policy created during the Trump administration will restart as soon as Monday.特朗普政府期间制定的一项边境政策最快将于周一重启。The so-called Remain in Mexico policy force
NPR News2021-12-09 -
哈马斯和以色列将达成新协议--包括交换囚犯
Are Hamas and Israel on the verge of a long-term truce?哈马斯(伊斯兰抵抗运动)和以色列是否即将达成长期休战协议？Six months ago, they fought an 11-day war.六个月前，他们打了一场为期11天
NPR News2021-12-03 -
美国黑色星期五购物创下新纪录---比去年高出10%
The day after Thanksgiving usually means leftovers and Black Friday deals - if you can get your hands on either of them.感恩节后的第二天通常意味着残羹剩饭和黑色星期五交易-如果你过
NPR News2021-12-02 -
一口气讲了8小时32分钟---麦卡锡打破了阻挠发言记录
A debate in Congress over President Biden's spending agenda was supposed to finish up last night and then move to a vote. 国会关于拜登总统支出议程的辩论本应于昨晚结束，然后进行投
NPR News2021-11-29 -
““团结右翼””终于判了---17名被告至少要赔2600万美元
A jury is ordering far-right groups and individuals to pay $25 million in damages.陪审团命令极右翼团体和个人支付2500万美元的赔偿金。This is for their part in the deadly Unite the R
NPR News2021-11-29 -
跨越半个世纪---美国民权斗士谋杀案两事主翻案
Who killed Malcolm X? The official answer to that question changes today.谁杀了马尔科姆·艾克斯（Malcolm X）？这个问题的官方答案今天发生了变化。That's right.The civil rights leader w
NPR News2021-11-23 -
特朗普前顾问班农首次出庭--因藐视国会指控
Former White House adviser Steve Bannon sounds like he's writing a new playbook for fighting criminal contempt of Congress charges.前白宫顾问史蒂夫·班农听起来像是在写新剧本，以
NPR News2021-11-18 -
气候谈判艰难落幕 资金问题仍是痛点
Climate negotiations in Glasgow, Scotland, are down to the wire.在苏格兰格拉斯哥举行的气候谈判已经接近尾声。And what diplomats from more than 100 countries decide could lay a path
NPR News2021-11-18 -
休斯顿音乐节变"夺命演唱会"?
Officials in Houston say they're starting to investigate just what went wrong and what led to eight deaths at a music festival on Friday night.休斯顿官员表示，他们正在调查周五晚
NPR News2021-11-16 -
特朗普提交文件阻止调查 遭法官拒绝
A judge blocked Donald Trump's bid to keep the public from seeing what he did on January 6.一名法官阻止了唐纳德·特朗普试图不让公众看到他在1月6日的所作所为。The judge's rul
NPR News2021-11-16 -
民主党12年来首次失守---共和党人重掌弗吉尼亚州
Disappointing results for Democrats in this week's elections,民主党在本周选举中的结果令人失望，like losing the governor's race in Virginia, may have lit a fire under them.比
NPR News2021-11-11 -
纽约州有望实现携枪入校
The Supreme Court hears a case today 今天，最高法院审理了一起案件，that could decide whether people are allowed to carry concealed weapons into airports, churches, schools and shopping
NPR News2021-11-08 -
拜登总统联合国气候大会上"说大话"
That exact question hangs over a meeting of world leaders this week in Scotland. 这个问题正笼罩着本周在苏格兰举行的世界领导人会议。 President Biden will be there. 拜登总统也将出席
NPR News2021-11-04 -
拜登首次访问欧洲 修复破损关系
President Biden is carrying some of his top priorities, such as climate and tax reform, to Europe.拜登总统带着一些首要任务如气候和税收改革前往欧洲。In Washington, of course, he'
NPR News2021-11-03 -
FDA批准辉瑞-BioNTech为5至11岁儿童接种疫苗
Kid-sized doses of the COVID vaccine are one step closer to getting an OK from regulators.儿童剂量的新冠疫苗离获得监管机构的批准又近了一步。 Advisers to the FDA voted in favor of a
NPR News2021-11-03 -
苏丹突发政变 总理与其他政府官员被逮捕
重点讲解：1.autocratic 专制的；独裁的The people have grown intolerant in recent weeks of the king's autocratic ways.最近几周，民众越来越难以忍受国王的专制行径。2.consolidate 使加强；使
NPR News2021-10-29 -
FDA授权莫德纳和强生疫苗 允许混打疫苗
The FDA expanded the pool of people eligible for boosters big time, and it's giving a lot of flexibility in picking which vaccine to use as a booster.美国食品及药物管理局大幅扩
NPR News2021-10-29 -
艾哈迈德·阿伯里枪击案开庭 召集陪审员过程艰难
SCOTT DETROW, HOST:The shooting and killing of Ahmaud Arbery was one of last year's many flashpoints. 主持人斯科特·德特罗: 艾哈迈德·阿伯里被枪杀事件是去年众多热点事件之一。 H
NPR News2021-10-25
| 栏目广告位二 |
手机网站