栏目广告位一 |
-
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》15
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-18 -
中国成语翻译学习06
十万火急 in hot haste:I am writing in hot haste to let you know that I will be there on time. 了无瓜葛 have nothing to do with:That politician claimed that he had nothing to do with that scandal. 力
英语笔译资料2011-02-17 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》14
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-17 -
中国成语翻译学习05
人生而平等 All men are created equal. 人山人海 a sea of faces:How many people are there in the stadium? Believe it or not, a sea of faces. 人之常情 human nature:It's human nature for me to help th
英语笔译资料2011-02-16 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》13
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-16 -
中国成语翻译学习04
一视同仁 He treats everyone across the board. 一模一样 These twins look as like as two peas. 一时兴起 He does everything on the spur of the moment. 九死一生 to have a hair-breadth escape 九牛一毛 Comp
英语笔译资料2011-02-15 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》12
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-15 -
中国成语翻译学习03
一清二楚 The accounts don't seem to be as clear as crystal. 一意孤行 That boy is always going his own way. He won't listen to his parents' advice. 一落千丈 My son's schoolwork has gone to pot. He
英语笔译资料2011-02-12 -
《围城》英译选句 - “知识分子”
原文:外国哲学家是知识分子里最牢骚不平的人,专门的权威没有科学家那样高,通俗的名气没有文学家那样大,忽然几万里外有人写信恭维,不用说高兴得险的忘掉了哲学。(钱钟书 - 围城 ) 翻译关键词:知识分子,文学家
英语笔译资料2011-02-12 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》11
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-11 -
《围城》英译选句 - 也来讲“诗”
原文:苏小姐说:“我就不记得欧洲文学史班上讲过这首诗。”(钱钟书 - 围城 )翻译关键词:记得,“诗”的表达,讲,文学译文:Miss Su said, “I don't remember this poem ever being discussed in the history
英语笔译资料2011-02-11 -
中国成语翻译学习02
一白遮三丑
英语笔译资料2011-02-10
A white complexion is powerful enough to hide seven faults.
一知半解
A little knowledge is a dangerous thing.
一心一意
John is a person who always works with undivided attention.
一丘 -
朱自清《匆匆》的各种动词生动表达
原文:我觉察他去的匆匆了,伸出手遮挽时,他又从遮挽着的手边过去,天黑时,我躺在床上,他便伶伶俐俐地从我身上跨过,从我脚边飞去了。译文:Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it
英语笔译资料2011-02-10 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》10
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-10 -
中国成语翻译学习01
一朝被蛇咬,十年怕草绳Once bitten, twice shy.一言既出,驷马难追
英语笔译资料2011-02-06
A word spoken is past recalling.一见钟情
to fall in love at first sight一箭双雕/一举两得
Kill two birds with one stone.一寸光阴一寸 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》09
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-05 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》08
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-02-04 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》07
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-01-30 -
外事翻译练习-温总理:改革开放是中国发展的永恒动力03
演讲内容:
英语笔译资料2011-01-28
我们成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭状态到全方位对外开放的历史性转变。确立了社会主义初级阶段的基本经济制度,建立了适应市场经济要求的现代企业 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》06
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-01-28 -
《围城》英译选句 - “大材小用”
原文:赵辛媚鉴赏着口里吐出来的烟圈道:“大材小用,可惜可惜!方先生在外国学的是什么呀?”(钱钟书 - 围城 )翻译关键词:赞赏,烟(圈),大材小用译文:Admiringthe smoke ring he had blown, Chao Hsin-mei s
英语笔译资料2011-01-25 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》05
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-01-25 -
外事翻译练习-温总理:改革开放是中国发展的永恒动力02
今年是中国改革开放30周年。30年前的中国是个什么样子?那时,我们刚刚结束了“文化大革命”,整个国家处于封闭半封闭的落后状况,国民经济走到了崩溃的边缘。中国向何处去?这个重大而紧迫的问题摆在了中国人民面前
英语笔译资料2011-01-24 -
翻译笔记:德波顿 - 《爱情笔记》04
《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟,以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉,忠
英语笔译资料2011-01-24 -
外事翻译练习-温总理:改革开放是中国发展的永恒动力01
尊敬的克劳斯·施瓦布主席尊敬的各位来宾,女士们,先生们:Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, Distinguished Guests,Ladies and Gentlemen,2008年夏季达沃斯论坛在天津召开
英语笔译资料2011-01-21
栏目广告位二 |