| 栏目广告位一 |
-
透过俚语学习托福词汇:到底他妈的怎么回事？
有人说，你到了国外有几句话不得不学会,我就顺便听了听，发现还居然真有几分道理，电影里面什么的都挺常见的..
托福词汇2009-09-01
不敢独独，特来拿给大家分享一下。
1．What the f u c k is going on？（到底他妈的怎么 -
透过俚语学习托福词汇:战火中的小提琴声
1．to fiddle while Rome burns
托福词汇2009-08-31
秦朝末年，楚霸王项羽率兵入咸阳，一面屠杀百姓，一面火烧秦宫室，“火三月不灭”，人们都说他残暴。
不过，古罗马皇帝尼罗(Nero)似乎比项羽更狠：项的美女编辑们羽烧的 -
透过俚语学习托福词汇:量体裁衣与羽翼已丰
1．full-fledged
托福词汇2009-08-31
汉高祖晚年想把吕后生的太子废掉，改立戚夫人的儿子。吕后用张良计，卑辞厚礼请得商山四皓辅佐太子。高祖看见自己都请不动的四皓在太子身边，认为太子已得民心，召戚夫人到跟前说:“(太子) -
透过俚语学习托福词汇:缪斯神庙与博物馆
1．blurb
托福词汇2009-08-31
今天，书籍的封皮或者封套上通常都印着些介绍或者宣传文字，那些文字，英文叫blurb。这个字是怎么来的呢?
原来Blurb是一个美女的名字。一九○七年，美国小说家伯吉斯(Gelett Burgess，1866-1 -
透过俚语学习托福词汇:狼人与一人乐队
1．jockey forposition
托福词汇2009-08-30
D.J.是什么?香港小学生都知道这是omam两个字上纠缠，所以，她们有时会说one-woman band，把男、女分得清清楚楚。
5．werewolf
一九九五年六月二日报纸发表了“一名可能有‘ -
透过俚语学习托福词汇:口惠而实不至与罐头笑声
1．canned laughter
托福词汇2009-08-30
今天香港电视台播映所谓谐趣节目的时候，经常在“观众应该笑”的片段插入事先录音的笑声。这种机械笑声，是美国电视首先录用的，美国人叫它做canned laughter(罐头笑声)。
按“罐头 -
透过俚语学习托福词汇:同时做事与不掩饰缺点
1．by the skin of one’s teeth
托福词汇2009-08-30
谁都知道牙齿是没有皮的，可是，英文却有一个成语说 by the skin of one’s teeth(以牙齿皮之差)，这到底是什么意思呢?
原来这成语出自《圣经．约伯记》。据说，约伯十 -
透过俚语学习托福词汇:平静细微的声音
1. 教祖母吮鸡蛋
托福词汇2009-08-28
在鲁班门前弄大斧、关公面前耍大刀，自然都是愚不可及的举动。不过，愚不可及的人世界上多的是。例如英国就有些小伙子“教祖母吮鸡蛋”（teach one’s grandmother to suck eggs）。
-
透过俚语学习托福词汇:抓着时间的额毛与是肉还是毒药
1.抓着时间的额毛
托福词汇2009-08-28
把握时机，英文叫做take time by the forelock。按forelock一般指马匹的额毛，不过，“抓着时间额毛”可不是把时间比作过隙白驹。成语中的“时间”，其实是指西方传说里的时间老人（Old F -
透过俚语学习托福词汇:策马践踏与拆东墙补西墙
1.病如鹦鹉
托福词汇2009-08-28
港督彭定康说香港有几只“病鹦鹉”（sick parrots），主要是讽刺有些人盲从附和；但他说“鹦鹉”的时候为什么联想到“病”呢？这大概和英文成语sick as a parrot有关。
sick as a parrot直 -
透过俚语学习托福词汇:爱情的苹果与我不知道
1.The writing/Finger on the Wall不详之兆；大祸临头
托福词汇2009-08-27
这个成语的字面意思是“墙上的文字（或手指）”，而实际含义是a sign or warning of impending disaster（迫在眉睫的凶兆）；a sign that sth bad wil -
透过俚语学习托福词汇:眼睛的鳞片与水上浇油
1. 行善由家里做起
托福词汇2009-08-27
中国人说：“治国必先齐其家。”又说：“穷则独善其身，达则兼善天下。”类似的观念，在西方普遍推崇的《圣经》里也可以找到。
《圣经‧提摩太前书》记载了圣保罗的一段话：“ -
透过俚语学习托福词汇:你不懂的古英语与古代炼金术
1alchemy．谁还相信古时的炼金术？
托福词汇2009-08-27
炼金术。喻想人非非，也喻幻想。
出自古代传说。古时人们追求健康和长寿，企图通过神秘的冶炼．制造出某种长生不死的灵丹妙药。在中国古代就有以炼制长生不老药为主 -
透过俚语学习托福词汇:争斗之源与特洛伊的海伦
1. An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根
托福词汇2009-08-26
An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事
传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女 -
透过俚语学习托福词汇:普洛克路斯贰斯的床
1A Procrustean Bed
托福词汇2009-08-26
A Procrustean Bed直译是“普洛克路斯贰斯的床”，源自古希腊神话的典故。 在雅典国家奠基者(Theseus)的传说中，从墨加拉到雅典途中有个非常残暴的强盗，叫达玛斯贰斯，绰号普洛克路 -
透过俚语学习托福词汇:藏垢纳秽之所与最后的绝唱
1.A Penelope’s Web亦作The Web of Penelope故意拖延的策略；永远做不完的工作
托福词汇2009-08-26
A Penelope’s Web或The Web of Penelope，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。
这部史诗的主人 -
透过俚语学习托福词汇:撒播野生麦种子与吹热吹寒
1.施拶指之刑
托福词汇2009-08-25
夹手指的酷刑，我国很早就有人发明了，《庄子?天地篇》说的“罪人交臂历（拶）指”即是明证。司法酷吏尤其喜欢用这种手段逼供。明朝名臣杨涟、左光斗都是饱尝拶指酷刑之后，才给铁锁链套在颈上活生 -
透过俚语学习托福词汇:一盲领一盲与负辕而死
1. 负辕而死
托福词汇2009-08-25
《战国策》里记载了这样一个故事：一匹骏马拖着盐车给人驱上太行山，由于盐车太重，骏马“蹄伸膝折”，“负辕（车前用以套马的两条木）不能上”，爱马的伯乐见了，忍不住哭起来。这匹马最后大概 -
透过俚语学习托福词汇:铁拳与抱着爱心干苦差
1. 来得易，去得易
托福词汇2009-08-25
明末文学家冯梦龙（1574-1646）所作《警世通言》卷三十一谈到一个败家子不断偷父亲藏起来的银两，用假银换出真银，都给了妓女赵春儿，“真个‘来得易，去得易’”——这句俗语，有时说作“ -
透过俚语学习托福词汇:紧要关头短剑相向与船尾拖起的浪花
1. 红鲱鱼
托福词汇2009-08-24
一九四八年，美国杜鲁门政府受到“被共产主义影响”的指责。杜鲁门总统反驳说，这指责不过是a red herring（一条红鲱鱼），目的在于“转移选民视线，使他们不再注意第八十届国会的罪孽”。究竟“红 -
透过俚语学习托福词汇:扑克脸与醉得和贵族一样
1. 去锅里
托福词汇2009-08-24
“变坏”或者“完蛋”，英文叫做go to pot。按go to pot直译是“去锅里”，跟“完蛋”等等有什么关系呢？这有两个解释。
第一个解释是：人们煮肉类或者其他食物的时候，一般都会先把它切碎， -
透过俚语学习托福词汇:十分打扮销魂夺魄
1. 随风摇落
托福词汇2009-08-24
隋文帝的时候，有个叫做赵轨的清官。他家东邻种了一株桑树，桑椹（桑树果实）熟了，随风摇落，不少就落在赵家院子里。赵轨叫人拾起来全部送还东邻：不劳而获的东西，他是不肯要的。
“不劳而获 -
透过俚语学习托福词汇:戴绿帽子与左手的恭维话
1. have a green bonnet 戴绿帽子
托福词汇2009-08-23
源自法国习俗。在17世纪时的法国，破产的人必须戴上一顶绿帽子，以表明自己的经济现状，提醒别人在与他进行财务往来时务必小心谨慎。后来，人们就用 have a green bonnet -
透过俚语学习托福词汇:身陷绝境的浣熊与不能先打8号球
1. behind the eight ball 为什么不能先打8号球？
托福词汇2009-08-23
在8号球的后面。喻处境不妙、前途渺茫或走投无路，与汉语成语“山穷水尽”或“四面楚歌”相似。
源自1920年前后出现的台球术语。按照美国落袋式台球 -
透过俚语学习托福词汇:斩开哥帝尔斯之结与小鸟告诉我的
1. 斩开哥帝尔斯之结
托福词汇2009-08-23
中外典故有时真是相似得奇怪。
南北朝的时候，东魏权臣高欢要试验一下几个儿子的才干，叫他们整理乱丝，结果只有一个儿子做得到，他就是后来建立北齐的高洋。他整理乱丝的方法是—
| 栏目广告位二 |
手机网站