| 栏目广告位一 |
-
GUCCI出泡面引网友调侃？“GUCCI”真不读“哭泣”，这些奢侈品牌一开口就错了
近日，Gucci泡面登上微博热搜，引来众多网友围观。从图片上看，不管是包装还是卖相，这款方便面看起来都很普通。可一旦贴上“Gucci”标签，“身价”立马不菲。但有网友调侃
新闻词汇2020-01-15 -
“可以帮个忙吗？”不是" Can you help me ？"
Could / Would you do me a favor?以上两种问句用于话题开始询问他人是否愿意提供帮助。其中 Would you do me a favor? 是更加正式的表达 Excuse me? Can you do me a favor, please?
新闻词汇2020-01-14
打扰了。 -
老外说oppo不是指手机，那是什么意思？
如今手机市场上风起云涌
新闻词汇2020-01-13
品牌名称数不胜数
名字更是千奇百怪
花类手机、粮食手机
水果手机、工具手机、佐料手机
只有想不到的
没有手机大咖们做不到的相信大伙对国产手机品牌名称
多多少 -
"倒数第二" 英文怎么说？千万不要翻译成“last second”！
“我在我们班第二
新闻词汇2020-01-10
只不过是倒数的”
倒数第一很残酷不过还是有个好处——英语很好翻呀谁还不知道last？但是倒数第二呢？怎么翻？
怎么翻译“倒数第二”？
常 -
“今天下雪了”不是“It snows today”，别再说错了！
1月6日是小寒，全国部分地区气温骤降，迎来降温降雪，你所在的地方下雪了吗？许多南方的朋友，比如说在广州，可能还是短衣短裤地穿着，他们丝毫感受不到降温的存在，更别提亲眼目睹降雪了，所以
新闻词汇2020-01-09 -
“Do you have the time?”不是问“你有空吗？” 这个差别一定要注意！
英语是一门非常严谨的语言，不管时态、语态，还是介词冠词的搭配上。这也是对英语学习者来说，比较头疼的一点。比如今天要跟大家分享的这个知识点：Do you have the time？很多同学一看到这句话
新闻词汇2020-01-07 -
“柠檬精”的英文竟然和“lemon”没有半点关系！“是个狼人”、“断舍离”、“996”等年度热词标准翻译来啦
2019年12月2日，国家语言资源监测与研究中心发布了“2019年度十大网络用语”。本次发布的十个网络用语依次为：不忘初心；道路千万条，安全第一条；柠檬精；好嗨哟；是个狼人；雨女无瓜
新闻词汇2020-01-03 -
“跨年”可别说“cross the year”！地道的表达是这样...
圣诞节刚过，眼看着跨年也到跟前了今年跨年你准备怎么过？
新闻词汇2020-01-02
想约上三五好友一起嗨皮一下发个短信拽一句英文才发现我不会表达“跨年”啊其实英语中并没有和“跨年”一一对应 -
想叫老外“去k歌”，可不要说成"go to KTV"！老外听的一脸懵!
Karaoke is an activity where people sing famous songs. The words to the songs are displayed on a TV screen and people sing them out loud. Karaoke was invented in Japan in the 1980s
新闻词汇2019-12-31 -
“My phone is a lemon”不是“我的手机是柠檬”！真正的意思你绝对想不到！
之前iPhone11系列刚刚发布的时候，小编有个老外朋友果断决定入手，但是没过多久他却说“My phone is a lemon”。听得大家云里雾里的，手机怎么能是个柠檬呢？我们都知道lemon最常见的
新闻词汇2019-12-30 -
"give me some sugar"不是“给我一些糖”，真正意思原来这么羞羞~
give me some sugar 亲一亲我在英语中，give me some sugar只能对亲近的人说。因为give me some sugar的意思是亲一亲我。同学们可以把some sugar理解成像糖一样甜蜜的吻。例句：
新闻词汇2019-12-26
My dear, coul -
水果的“皮”到底是用peel，rind还是skin？
我们都早早就学过skin
新闻词汇2019-12-24
作为人的皮肤的意思，
形容某个人的皮肤就会用到
dark/fair/pale/tanned skin
暗黑／白皙／苍白／棕褐色的皮肤但除了人有皮之外，
其实水果蔬菜动物也都有皮
那么描 -
直男常说多喝热水，“热水”是hot water还是warm water？最大区别在这里！
你有没有过这样的经历，即无论你得了什么病，感冒也好，发烧也罢，身边的朋友都会让你“多喝热水”，仿佛“热水”就是一种包治百病的“神药”。去年，腾讯做了一
新闻词汇2019-12-23 -
怎么和老外说"我上火了"？总不能说I'm on fire吧！
不知道你们那儿的冬天怎么样
新闻词汇2019-12-20
反正在北方有暖气的屋子里
没有加湿器
真的口干舌燥
一不小心就又上火起大泡了
只好多灌自己几天水但“上火”这个概念对老外来讲真的摸不着头脑
你 -
“pig out”千万不要翻译成“猪出来了”，要被笑死了！
英语中存在着大量的俚语，是我们在教科书里学不到的，但在生活中有些却会被经常使用。这也就造成很多同学，与他人交流时，因不理解一些俚语的意思，从而闹出各式各样的“笑话”。在俚
新闻词汇2019-12-19 -
“暖气”不是“warm air”！除了cold，关于“天冷”这样表达才地道！
今天，北京下雪的新闻登上热搜头条，隔着屏幕都感觉到了寒冷。随着气温变低，大家抵御严寒的装备也随之一步步升级。在屋内会开暖气和空调，外出时会穿加厚羽绒服并随身携带暖宝，晚上就寝时也会
新闻词汇2019-12-17 -
“Sweet water”的意思不是“甜水”，翻译错就闹笑话了！
外国人的日常生活中
新闻词汇2019-12-16
时常可以听到“sweet water”这个短语
甜水？糖水？
难道广东糖水早已走出国门？
风靡国外？“sweet water”并不是甜水“sweet”除了我们 -
老外说wear the trousers，才不是叫你穿上裤子！
wear the trousers 掌权；一家之主wear the trousers 掌权；一家之主
新闻词汇2019-12-13
breadwinner 赚钱养家的人提醒别人穿上裤子，外国人一般说的是wear your trousers，wear the trousers这个表达和裤子没有 -
“看这里”英语怎么说?look here?look at here?都不对!
又快到了一年一度年终大合照的时候了合照人一多就会遇见很难统一的情况这时候摄像师就需要各种提醒大家注意的方式一会儿“看这儿”一会儿“喊茄子”的遇到给外国朋友拍照可
新闻词汇2019-12-12 -
银行卡密码不是“password”，错了这么多年！
现在，大家购物基本上已经很少用到现金，要么直接刷卡（swipe the card），要么手机支付，方便很多。不管是刷卡，还是手机支付，都会牵扯到输入密码的问题，今天，就来跟大家分享一波跟“密
新闻词汇2019-12-11 -
对老外说“ Can you speak Chinese ”居然不礼貌？为什么？
出国的机会越来越多
新闻词汇2019-12-10
虽然大家多多少少都会一些英文
可总归没有中文这般得心应手
在海外遇见会讲中文的人
真是一件好开心的事儿
但询问人家是否会讲中文时
可不能说“Can you speak C -
“bring someone to book”可不是“带某人到书里”，也不是“带某人去登记”，而是···
book(书)对大家来说太熟悉了，
新闻词汇2019-12-09
但是在日常口语和习语中，
book往往不能当书来理解，
比如今天要和大家一起学习的这几个例子。01
bring someone to book
这个习语中的book并不是我们常说的书 -
“Are you smoking”不是问你抽不抽烟，别被骂了都不知道！
如果老外或者有人跟你说“Are you smoking”，可要当心了，这可不是问你抽不抽烟，而是暗暗在“怼”你！
新闻词汇2019-12-05
从字面意思看，“Are you smoking”表示你正在抽烟吗？ -
陈乔恩宣布恋情，make a boyfriend不是“交男朋友”，说错了老外会笑疯！
最近，有一档叫《女儿们的恋爱》的综艺节目比较火，深受都市单身男女的喜爱和追捧。该节目是芒果TV自制综艺，节目将以“爸爸正大光明看女儿谈恋爱”为核心，捕捉当代年轻人最具代表性
新闻词汇2019-12-04 -
老外说What’s cooking at home,可不是问你家里做啥菜!
what’s cooking ＝最近怎么样what’s cooking 最近怎么样;发生什么了
新闻词汇2019-12-02
cook是烹饪的意思，但是what is cooking绝不是问你做了什么好吃的，而是询问你的近况，一般是朋友间问候常用
| 栏目广告位二 |
手机网站