栏目广告位一 |
-
名人教你讲英文:“恶搞” 人 = spoofer、lampoonist
名人教英文:“恶搞” 人 = spoofer、lampoonist潮流兴讲“二次创作”,直译secondary creation,香港人大都明白,但恐怕出了外头,人家就会不明所以,于是最好用回正规的 parody。parody,是指
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:没有嫁的姑妈
名人教英文:没有嫁的姑妈she's gone to visit her maiden aunt
名人教你讲英文2016-06-03
她去了探访她那个没有嫁的姑妈niall: where's your mom today? i haven't seen her all day.
尼尔: 你母亲今天哪里去了?我 -
名人教你讲英文:成功女士背后(二)
名人教英文:成功女士背后(二)上次提到,男女趋向平等,家庭主“夫”(househusbands)日渐普遍。不过,社会对他们仍有stigmas(负面标签),at-home dads(住家爸爸)时常遭白眼(snubbed)。
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:空心老倌与“稻草人”
名人教英文:空心老倌与“稻草人” 空心老倌,是金玉其外、外强中干的人,里头“冇料”,英文最浅白的讲法,或就是a person of no substance。如果要强调“空心”一笔,英文亦可以用empty、holl
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:剥花生等睇戏
名人教英文:剥花生等睇戏历史总会重复,我们的旧文化把花生跟戏挂钩,今日,“剥花生等睇戏”成了网上潮语。剥花生,to shell peanuts。或说,既然通常会讲to crack nuts(敲开坚果),为什么不
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:高官沉沦记
名人教英文:高官沉沦记香港高官涉嫌贪腐,震撼政府内外。我于英文报章有评论,在此摘录了几段,读者可留意当中遣词用字。in quick succession (接二连三地), hong kong's top leaders have be
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:这对新人,留学欧洲时相识
名人教英文:这对新人,留学欧洲时相识承编辑小姐邀我再作冯妇,为本版撰文“教英文”,每星期一篇,我想,教授形式当不必和其他几位作者统一。现在来个新尝试:先撰写一段英文对话,译成中文,
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:自我膨胀
名人教英文:自我膨胀 请看以下句子里的副词:he bragged swollen-headedly about the importance of his new post.
名人教你讲英文2016-06-03
他自我膨胀地吹嘘他的新职位如何重要。i support your proposal whole-hea -
名人教你讲英文:规例之外
名人教英文:规例之外我在本栏跟读者讨论副词adverbs的用法,已十多个星期了。讨论是从这个问题开始的:"that's completely rubbish" 一句中,是否误用了副词completely来形容名词rubbish?(见
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:猪会飞?狼来了!
名人教英文:猪会飞?狼来了!两个争做下届特首的候选人,给比喻做“猪”与“狼”之争,意思是一个蠢、一个狠。在英文中,pig与wolf的用法一样好好玩。口语话人“猪咁蠢”,可说he is pig-heade
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:成功女士背后(一)
名人教英文:成功女士背后(一)特首选战进入直路,候选人清一色是男士。不过,女性所面对的无形晋升障碍(glass ceiling)已逐渐被打破,全球女性政商领袖愈来愈多。1970年《财富》500强企业的
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:“挞皮”?港大生的tappy
名人教英文:“挞皮”?港大生的tappy最近和一群港大学生欢聚,见他们有一款为同学制的类似“请勿骚扰”的门房挂纸牌,上印“搏尽”,加粤音 "bok jun",再添解释∶(一)做事态度全力以赴,毫无
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:英文网络潮语
名人教英文:英文网络潮语具生命力的语言,能因应社会发展,衍生新字,以形容新事物。广东话固然有不少潮语(buzzwords),英文也不例外,当中许多新用语都跟互联网有关。“网志”或称“博客”,
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:红萝卜,英文解“着数”!
名人教英文:红萝卜,英文解“着数”!carrot,红萝卜。he needs a carrot,他需要一根红萝卜。但carrot在英文的一个广泛喻意,是指甜头、好处、诱因;he needs a carrot的真正意思是“他需要一
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:选举词汇
名人教英文:选举词汇特首选战如火如荼,明年特首选举过后,又到立法会选举,故这次介绍一下有关选举的词汇。参选,英文是run in an election或run for office(公职)。例如:run for chief ex
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:令人担忧
名人教英文:令人担忧上两个星期在本栏列举了若干动词,它们的现在和过去分词都可用作形容词,而两者的意义有明显区别(如exciting与excited,developing与developed),不会混淆。但有些动词现
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:“种票”直译 vote-planting?
名人教英文:“种票”直译 vote-planting?近日有许多有关选举“种票”的新闻,种票,用英文讲,许多人或会直译vote-planting,但常规英文一般只说vote-rigging。这两个讲法有什么分别呢?照计,
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:岂是“输赢”两字了得?
名人教英文:岂是“输赢”两字了得?很多人说,使用英文的最大障碍(handicap)是词汇不足(lack of vocabulary)。多阅读有助解决这个问题。近期有许多关于美国总统竞选的报刊文章,当中一些用
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:大有可能
名人教英文:大有可能上星期介绍了一些带后缀-ly的形容词,有时会被误当副词使用。不过,有的 -ly收尾的形容词,同时可作副词使用,其中最常见是表示频密程度的形容词或副词 hourly、daily、wee
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:不要随便“O”嘴
名人教英文:不要随便“o”嘴game over,玩完。这over的o,大声清楚。就像ok、open、omen(预兆)、opal(蛋白石)等。over读o-ver,那oven(焗炉)就一样读o-ven?错。oven读u-ven,亦即o for
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:叮当马头的美国总统初选
名人教英文:叮当马头的美国总统初选上周,美国共和党在爱荷华州举行总统初选。一般而言,初选叫primary elections,但是,有些州份并非单靠一次选举来决定提名,而是采用“党团会议”(caucuse
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:乔布斯为何成为传媒宠儿?
名人教英文:乔布斯为何成为传媒宠儿?daniel gross在雅虎撰写文章steve jobs earned his place in the american business pantheon,指出乔布斯的独特之处。最后,gross把乔布斯的故事总结为 "
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:缩骨与八卦
名人教英文:缩骨与八卦有学生问,“缩骨”的英文怎么讲?他说的自然不是“折伞”的缩骨,那是折伞,foldable umbrella。人格中的缩骨,或就代入morally flexible这个讲法,指一个人在道德、诚信
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:选举大哉问
名人教英文:选举大哉问特首选举成为香港的热门话题,美国来年亦举行总统竞选,多名共和党人摩拳擦掌,角逐党内提名。今期《时代周刊》文章the big questions就前麻省州长mitt romney的胜算提出
名人教你讲英文2016-06-03 -
名人教你讲英文:BLT?入乡随俗的英文
名人教英文:blt?入乡随俗的英文 问∶what did you have for lunch?
名人教你讲英文2016-06-03
答∶i had a blt. i made myself a blt.
这个对答,很是简单,但blt是什么家伙?blt - bacon(火腿)、lettuce(生菜)
栏目广告位二 |